Née à Rostrenen, Françoise Morvan a vécu dès sa naissance le partage entre la Bretagne et Paris. La difficulté de concilier deux mondes l'a peut-être amenée simultanément à s'intéresser à l'œuvre d'Armand Robin et à la culture populaire. Elle s'est ainsi trouvée amenée à soutenir une thèse en vue de rendre justice au travail d'Armand Robin, et une autre en vue de tenter d'expliquer pourquoi l'œuvre du plus grand collecteur de littérature orale de Basse-Bretagne, François-Marie Luzel, était jusqu'alors, elle aussi, oubliée.

Travaillant pour le théâtre (elle a traduit Synge et O'Neill en transposant leur anglo-irlandais dans le français influencé par les structures du breton qu'elle entendait dans son enfance) et sur le conte populaire, elle a souhaité prolonger l'expérience du travail sur la mémoire engagé, à partir des contes de Luzel, avec Le Pain des âmes mis en scène par Madeleine Louarn.